Methods for removing copper from wastewater