Statistics for Menger-type covering properties of topological spaces